Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

table position

Толкование Перевод

1 Table Position

Футбол: положение команды в турнирной таблице

Универсальный англо-русский словарь > Table Position
2 lowest table position

минимальная высота деки стола

tabletop position — положение деки стола

English-Russian big medical dictionary > lowest table position
3 table

1) стол

2) планшайба

3) пульт; доска

4) постамент ( грузовой стрелы)

5) таблица

6) расписание

•

- 180° quick-turn table
- 360,000 discrete programmable position rotary table
- 360,000-position indexable table
- 360-degree indexing table
- accumulator table
- add-on table
- adjustable table
- air table
- air-bearing rotary table
- angular table
- antifriction ball table
- assembly table
- autoshift drawing table
- auxiliary rotary table
- auxiliary table
- backlash-free table
- B-axis table
- bed table
- box table
- canting table
- changeable tables
- checking table
- chuck/work table
- circular table
- clamping table
- CLM table
- combination table
- combined swiveling-and-tilting table
- component table
- contouring table
- controlled table
- conversion table
- coordinate table
- correction table
- cross table
- crossed motion table
- cross-slide table
- cutting table
- data table
- dedicated position index table
- dedicated position indexing table
- delivery table
- dial index table
- dial indexing table
- dividing canted table
- dividing table
- dividing/rotary table
- double-pallet table
- double-swivel rotary table
- drafting table
- draw table
- drawing table
- driven rotary table
- dual rotary table
- feed table
- file table
- fixed table
- fixed-bed table
- fixed-position table
- fixturing table
- fourth-axis rotary table
- free-standing table
- full CNC rotary table
- handwheel-controlled cross table
- head-indexing table
- hydraulic clamping table
- hydrostatic table
- in-and-out table
- inclinable table
- indexing and rotary table
- indexing table
- indexing/turning table
- inspection table
- instrument table
- integral pallet table
- integral rotary table
- jarring table
- jig table
- joggling table
- jolt table
- laser cutting table
- laying-out table
- layout table
- lengthening table
- lift table
- lift-and-carry table
- lifting table
- linear table
- live-roll table
- loaded work table
- look-up table
- machine table
- machine-support table
- magnetic table
- marking-off table
- marking-out table
- mill table
- milling table
- movable table
- moving table
- NC-rotary table
- offset table
- one-axis table
- oscillating table
- outer support table
- outgoing table
- overhung table
- pallet stand table
- pallet table
- pallet/indexing table
- pallet-changing table
- pallet-loading table
- pallet-type index table
- pallet-type table
- pendulum table
- permanent rotary table
- plain table
- platen-indexing table
- position/contouring table
- positioning table
- power-drive table
- power-driven table
- power-fed table
- presetting table
- processing sequence table
- programmable position rotary table
- random tool table
- ready table
- receding table
- reciprocating table
- reversible table
- rise-and-fall table
- roll table
- roller stock table
- roller table
- rolling table
- roll-over table
- rotary dual index table
- rotary dual indexing table
- rotary table
- rotary transfer table
- rotary traveling table
- rotary/contouring table
- rotary/inclining table
- rotary-axis table
- rotary-tilt table
- rotating and inclinable table
- rotating/tilting sine table
- rototraversing table
- round work table
- saw table
- scissors-lift table
- semi-fourth axis rotary table
- servo driven table
- servo indexer table
- servo table
- setup table
- shapecutting table
- shuttle table
- shuttle work table
- shuttle-type table
- sine table
- slewing table
- slide table
- slotted table
- speed table
- split table
- stacking table
- staging table
- state table
- state-transition table
- stepping table
- stock table
- storage table
- surface table
- swivel table
- swivel-and-tilt table
- swiveling table
- swiveling-and-tilting table
- tandem table
- tape-controlled table
- thicknessing table
- tilt and swivel rotary table
- tilt support table
- tilt/rotary table
- tilt/rotary type table
- tilt/swivel table
- tiltable table
- tilting dividing table
- tilting positioning table
- tilting rotary table
- tilting table
- tooling table
- tracing table
- transfer table
- translating rotary table
- traveling table
- troughed table
- trunnion table
- trunnion-type table
- T-slotted table
- turn table
- turning three-coordinated table
- turn-over table
- twin pallet-shuttle table
- twin work tables
- two-axis table
- two-way tilting table
- universal table
- vacuum work table
- vice table
- workholding fixed table
- workpiece table
- X- and Y-axis controlled table
- X-axis controlled table
- X-axis table
- X-Y positioning table
- X-Y table
- Y-axis controlled table
- Y-axis table
- zero-backlash table

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > table
4 table

1. n стол, столик

dining-room table — обеденный стол

falling table — раскладной стол

a table with leaves, drop leaf table — раздвижной стол

pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке

high table — стол для почётных гостей

to clear the table — убрать со стола

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

2. n обеденный стол

a cloth for table use — обеденная скатерть

table manners — умение вести себя за столом

where are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!;

work table — рабочий стол

bed table — крестовый стол

drop table — откидной стол

jig table — стол - спутник

round table — Круглый стол

3. n стол переговоров

to bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры

fracture table — травматологический стол

index table — делительно-поворотный стол

instrument table — стол для инструментов

nesting table — стол для разметки листов

stop table — остановка перемещения стола

4. n операционный стол

this table wobbles — этот стол шатается

at the top of the table — во главе стола

examination table — диагностический стол

table classifier — концентрационный стол

table move in — перемещение стола внутрь

5. n тк. общество или компания за столом; застолье; сотрапезники

to set the table in a roar — развеселить гостей

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель

6. n тк. g

7. n стол, пища, еда, кухня

for table — предназначенный в пищу

table poultry — птица, откормленная для стола

good table — хороший стол

the pleasures of the table — яства

accumulative table — накопительный стол

bedside table — ночной столик, тумбочка

nc-rotary table — поворотный стол с ЧПУ

serve at table — прислуживать за столом

table scan — сканирующее движение стола

8. n трапеза, еда

to be at table — сидеть за столом, есть

to sit down to table — сесть за стол

TV table — складной столик для еды перед телевизором

9. n столик для игр; доска для настольных игр

card table — ломберный стол

conference table — стол для совещаний

cooker table — стол для кипятильников

crossed motion table — крестовый стол

indexing table — индексирующийся стол

infeed shuttle table — подводной стол

10. n шахматный столик

pallet-type index table — сменный делительно-поворотный стол

compound table — стол с продольным и поперечным перемещением

universal operating table — универсальный операционный стол

to strew the table with newspapers — завалить стол газетами

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

11. n игроки за столом

carbon fibre table top — дека стола из углеродистого волокна

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

the card table collapses — этот карточный стол складывается

table height locked — закрепление положения стола по высоте

12. n триктрак

13. n доска

deal table — стол из сосновых досок

butterfly table — стол с откидными боковыми досками

Isiac table — медная доска с изображением египетских богов

14. n плита, дощечка

ink table — раскатная плита, красочный стол

x-y table — стол с перемещениями по осям Х,Y

moving table — подвижная плита формы

squeezing table — прессующая плита

roll-over table — поворотная плита

15. n надпись на плите, дощечке; скрижаль

the ten tables, the tables of the law — десять заповедей

sine table — синусная плита

teeming table — разливочная плита

he hunched over the table — он склонился над столом

16. n таблица

astronomical tables — астрономические таблицы

multiplication table — таблица умножения

seven times table — таблица умножения на семь

tables of fire, range tables — таблицы стрельбы

tables of weights and measures — таблицы мер и весов

truth table — таблица истинностных значений

logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы

table of orientation — схема ориентирования

tables of data — таблицы данных

summary tables — итоговые таблицы

precedence table — таблица предшествования

statistical table — статистическая таблица

area table — таблица распределения областей

color look up table — кодовая таблица цвета

compatibility table — таблица совместимости

17. n табель

table of allowance — табель имущества

peace entitlement equipment table — табель мирного времени

unit equipment table — табель инвентарного имущества

table stores and equipment — табель имущества

table of allowances — табель имущества

table of ranks — табель о рангах

18. n расписание

time table — расписание

manning table — штаты, штатное расписание

authorized manning table — утвержденное штатное расписание

19. n список; перечень

table of contents — оглавление, содержание

search-in-progress table — список обслуживаемых абонентов

table of subscribers — список абонентов

attribute-value table — список свойств

table of symbols — список обозначений

20. n плоская поверхность

table top — верхняя поверхность стола

table side — боковая поверхность стола

table surface — рабочая поверхность стола

table work space — рабочая поверхность стола

rail table — верхняя поверхность головки рельса

21. n плато, плоскогорье; плита

ладонь

22. n анат. пластинка

inner table — внутренняя пластинка

vitreous table — стекловидная пластинка

23. n тех. планшайба

fixed table — несъемная планшайба

chuck/work table — планшайба с зажимными кулачками

24. n тех. рольганг

approach extension table — подводящий удлинительный рольганг

inspection bed roller table — рольганг инспекторского стола

cooling bed run-out table — отводящий рольганг холодильника

cooling bed run-in table — подводящий рольганг холодильника

light-end table frame — рама неприводной стороны рольганга

25. n тех. стенд

test table — испытательный стенд

26. n тех. грань

27. n тех. горн. концентрационный стол

position/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

oriented perpendicular to the table — перпендикулярно столу

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

gravity table separator — пневматический сортировочный стол

28. n тех. архит. карниз

29. n тех. церк. престол

holy table — престол

lord's table — престол

chancel table — престол

communion table — престол

30. n тех. верхняя дека

to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться

lowest table position — минимальная высота деки стола

31. v класть, ставить на стол

side table — запасной стол

card table — ломберный стол

gaming table — игорный стол

light table — световой стол

pallet table — сменный стол

32. v бросать, выкладывать на стол

precise table — точный стол

roll table — роликовый стол

slime table — шламовый стол

tape table — наклонный стол

top table — стол президиума

33. v обеспечивать столом, обеспечивать едой

leg of a table — ножка стола

pile table — стапельный стол

shuttle table — сменный стол

slide table — подвижный стол

sluice table — шлюзовой стол

34. v составлять таблицы, списки, расписание

table of vaults — таблица

see table — смотри таблицу

table entry — вход таблицы

table row — строка таблицы

data table — таблица данных

35. v редк. заносить в списки

double-pallet table — стол на два спутника

ground water table — зеркало грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

twin table — два станка с независимым перемещением

lowering of the water table — понижение уровня грунтовых вод

36. v предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение

to table a motion — поставить на обсуждение резолюцию

table or figure — таблица или рисунок

to pile a table with dishes — уставить стол яствами

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set a chair at the table — поставить стул около стола

37. v амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик

water table — уровень грунтовых вод

groundwater table — уровень грунтовых вод

to table a bill — положить законопроект «в долгий ящик»

angular table — стол для обработки под различными углами

38. v укреплять парус широким рубцом

39. v стр. соединять шипом

40. v редк. развлекать гостей

to do the honours of the table — быть хозяином за столом, угощать гостей; провозглашать тосты

Синонимический ряд:

1. board (noun) bar; board; console; counter; desk; dining table; dinner table; mahogany; stand; table-board

2. chart (noun) appendix; chart; graph; index; list; record; report; schedule; summary; tabulation

3. plateau (noun) plateau; tableland; upland

4. stay (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; lay over; pigeonhole; postpone; remit; shelve; stay; suspend; waive

Антонимический ряд:

expedite

English-Russian base dictionary > table
5 table

1) таблица

2) плоская (костная) пластинка

3) стол; столик

•

- association table
- casting table
- contingency table
- fourfold table
- frequency table
- generation table
- life table
- objective table
- oscillating table
- position-specific scoring table
- water table
* * *

• плоская (костная) пластинка

• таблица

English-russian biological dictionary > table
6 position

position [pə'zɪʃən]

position ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (e), 1 (h)-(j) situation ⇒ 1 (a), 1 (c), 1 (d), 1 (f) place ⇒ 1 (d) poste ⇒ 1 (f) guichet ⇒ 1 (g) mettre en place ⇒ 2 (a) placer ⇒ 2 (a), 2 (b) situer ⇒ 2 (b) orienter ⇒ 2 (c)

1 noun

(a) (place → gen) position f; (→ of town, house etc) situation f, emplacement m;

∎ in position en place;

∎ to put sth in(to) position mettre qch en place;

∎ Aviation & Nautical to fix or work out one's position faire le point;

∎ you've changed the position of the lamp vous avez changé la lampe de place;

∎ remember the position of the cards souvenez-vous de la position des cartes;

∎ white is now in a strong position (in chess) les blancs sont maintenant très bien placés;

∎ they put the machine guns in or into position ils mirent les mitrailleuses en batterie;

∎ take up your positions!, get into position! (actors, dancers) à vos places!; (soldiers, guards) à vos postes!

(b) (posture, angle) position f;

∎ to change or to shift position changer de position;

∎ in a sitting position en position assise;

∎ hold the spray can in an upright position tenez le vaporisateur en position verticale;

∎ the position of the pointer on the dial la position de l'aiguille sur le cadran;

∎ the lever should be in the on/off position le levier devrait être en position marche/arrêt

(c) (circumstances) situation f;

∎ the position as I see it is this voici comment je vois la situation ou les choses;

∎ to be in a bad/good position être en mauvaise/bonne posture;

∎ you're in no position to judge vous êtes mal placé pour (en) juger;

∎ to be in a position to do sth être en mesure de faire qch;

∎ to be in a strong position être bien placé;

∎ put yourself in my position mettez-vous à ma place;

∎ it's an awkward position to be in c'est une drôle de situation;

∎ our financial position is improving notre situation financière s'améliore;

∎ the present economic position la conjoncture économique actuelle;

∎ the cash position is not good la situation de la caisse laisse à désirer

(d) (rank → in table, scale) place f, position f; (→ in hierarchy) position f, situation f; (social standing) position f, place f;

∎ they're in tenth position in the championship ils sont à la dixième place ou ils occupent la dixième place du championnat;

∎ his position in the firm is unclear sa situation au sein de l'entreprise n'est pas claire;

∎ what exactly is his position in the government? quelles sont exactement ses fonctions au sein du gouvernement?;

∎ a person in my position can't afford a scandal une personne de mon rang ne peut se permettre un scandale;

∎ she is concerned about her social position elle est préoccupée par sa position sociale

(e) (standpoint) position f, point m de vue;

∎ try to see things from my position essayez de voir les choses de mon point de vue;

∎ to take up a position on sth adopter une position ou prendre position sur qch;

∎ I have no position on the matter je n'ai pas d'idée bien arrêtée sur le sujet;

∎ could you make your position clear on this point? pouvez-vous préciser votre position à ce sujet?;

∎ his position on the death penalty is indefensible son point de vue sur la peine de mort est indéfendable;

∎ what is the American position on this issue? quelle est la position des Américains sur ce problème?;

∎ her position is that… ce qu'elle pense c'est que…, son point de vue est que…

(f) (job) poste m, situation f;

∎ there were four candidates for the position of manager il y avait quatre candidats au poste de directeur;

∎ it is a position of great responsibility c'est un poste à haute responsabilité;

∎ position of trust poste m de confiance;

∎ what was your previous position? quel était votre poste précédent?

(g) Administration (in bank, post office) guichet m;

∎ position closed (sign) guichet fermé

(h) Sport (in team, on field) position f;

∎ he can play in any position il peut jouer à n'importe quelle position ou place;

∎ the full back was out of position l'arrière était mal placé

(i) Military position f;

∎ to move into position se mettre en place ou en position;

∎ the men took up position on the hill les hommes prirent position sur la colline;

∎ to defend a position défendre une position;

∎ to jockey or to jostle or to manoeuvre for position chercher à occuper le terrain; figurative chercher à obtenir la meilleure place

(j) Stock Exchange position f;

∎ to take a long/short position prendre une position longue/courte

2 transitive verb

(a) (put in place → cameras, equipment) mettre en place, placer, disposer; (→ guests, officials, players) placer; (→ guards, police, troops) poster, mettre en position;

∎ the TV cameras were positioned round the square les caméras de télé ont été disposées autour de la place;

∎ he positioned himself on the roof il a pris position sur le toit;

∎ they have positioned their ships in the gulf ils ont envoyé leurs navires dans le golfe

(b) (usu passive) (situate → house, building) situer, placer;

∎ the school is positioned near a dangerous crossroads l'école est située ou placée près d'un carrefour dangereux;

∎ the flat is well positioned l'appartement est bien situé;

∎ we are well positioned to take advantage of this opportunity nous sommes bien placés pour tirer parti de cette opportunité

(c) (adjust angle of → lamp, aerial) orienter

(d) (locate) déterminer la position de, positionner

(e) Marketing (product) positionner

►► Stock Exchange position limit limite f de position;

Politics position paper déclaration f de principe;

Stock Exchange position trader spéculateur(trice) m,f sur plusieurs positions

Un panorama unique de l'anglais et du français > position
7 table

1) стол

2) горн. концентрационный стол

3) рольганг, стол прокатного стана

4) уровень (напр. подземных вод)

5) архит. карниз; пояс

6) опёртая горизонтальная плита

7) полка ( таврового сечения)

8) планшайба

9) рбт планшет

10) позиция ( на роботизированном участке производства)

11) координатный стол

12) графопостроитель

13) полигр. талер

14) таблица

15) матрица

•

-
360-degree indexing table
-
accumulator table
-
address table
-
air navigation table
-
air transport movement table
-
air-bearing rotary table
-
air-bearing table
-
air-cushion table
-
altitude-conversion table
-
Ampere's table
-
antifriction ball table
-
approach extension table
-
approach table
-
attribute-value table
-
auxiliary rotary table
-
average standard table
-
back auxiliary table
-
back live table
-
back main table
-
back mill table
-
back tilting table
-
bar shear table
-
barometric reduction table
-
boiling table
-
buffet table
-
bundling table
-
bypass table
-
carry-over table
-
caster table
-
chain and grid cooling table
-
character count table
-
charging roller table
-
chart table
-
checking table
-
check table
-
classifying table
-
coal-washing table
-
code table
-
collecting roller table
-
color look-up table
-
compound table
-
configuration table
-
connectivity table
-
continuous table
-
contouring table
-
conversion table
-
cooling bed run-in table
-
cooling bed run-out table
-
cooling table
-
coordinate table
-
copyfitting table
-
correction table
-
correlation table
-
corrosion table
-
crossed motion table
-
cross-reference table
-
crucible table
-
cutting table
-
dead roller table
-
decision table
-
dedicated-position indexing table
-
delay table
-
delivery table
-
depressing table
-
derrick table
-
dial indexing table
-
disappearing table
-
discharging roller table
-
disk-type roller table
-
dividing canted table
-
drafting table
-
drain table
-
drawing table
-
driven rotary table
-
drop table
-
dumping table
-
editing table
-
electrical interchangeability reference table
-
electrical interchangeability table
-
elevating table
-
encircling roller table
-
equivalence table
-
erase table
-
expanded coil table
-
extended side table
-
fastness table
-
feed table
-
feeder table
-
feeding-and-catching table
-
felling table
-
fettling table
-
filler table
-
finishing table
-
fixed tilling table
-
floating table
-
font width table
-
frequency table
-
front auxiliary table
-
front main table
-
front mill table
-
front table
-
front tilting table
-
frying table
-
function table
-
functional interchangeability reference table
-
functional interchangeability table
-
furnace charging table
-
gathering table
-
glass blower's table
-
groundwater table
-
group-driven roller table
-
hardness conversion table
-
hashed table
-
hash table
-
head-indexing table
-
heat content table
-
hinge-type disappearing table
-
holding table
-
hold table
-
hump table
-
hydrostatic table
-
ingot receiving table
-
ingot transfer table
-
inlet table
-
in-out table
-
inspection bed roller table
-
insulating table
-
interchangeability reference table
-
interchangeability table
-
jarring table
-
jump table
-
kickoff table
-
ladle-lining table
-
layout table
-
lifting table
-
lift table
-
lifting-turning table
-
light table
-
lineup table
-
locking table
-
logarithmic table
-
log table
-
look-up table
-
looping table
-
loop table
-
magazine table
-
magnetic table
-
main table
-
marking table
-
metering table
-
mill table
-
movable table
-
multiplication table
-
name table
-
NC ultra-precise rotary table
-
offset table
-
output table
-
page table
-
pallet table
-
paper table
-
perched water table
-
periodic table
-
permafrost table
-
permanent rotary table
-
piling table
-
plane table
-
plotting table
-
polling table
-
positioning table
-
preparation table
-
pressure conversion table
-
program reference table
-
programmable position rotary table
-
psychrometric tables
-
reel table
-
reference table
-
relaxation table
-
rewinding table
-
roller table
-
roll table
-
rotary indexing table
-
rotary table
-
rotating-tilting table
-
routing table
-
ruling-up table
-
run-around table
-
run-back table
-
run-in table
-
run-up table
-
sand table
-
saturation steam table
-
segment table
-
sequence table
-
shake table
-
shake-out table
-
shaking table
-
shock table
-
shuttle table
-
single table
-
skeleton table
-
slewing table
-
slime table
-
split table
-
standard reference table
-
state table
-
steam table
-
stepping table
-
summary table
-
surveyor's table
-
symbol table
-
table of natural cosines
-
table of cosines
-
table of natural sines
-
table of sines
-
table of weights and measures
-
tandem table
-
tank tables
-
threading table
-
three-axis table
-
tide table
-
tight coiling table
-
tilling table
-
till table
-
tooling table
-
trace table
-
tracing table
-
transfer rolled table
-
transfer table
-
transition table
-
translation table
-
traveling roller table
-
truth table
-
turning table
-
turn table
-
two-axis table
-
two-tier mobile catering table
-
unloading table
-
user profile table
-
vacuum table
-
vibrating table
-
voltage table
-
water table
-
weight-scale table
-
wire table
-
wire-gage table
-
workpiece supporting table
-
X-Y table

Англо-русский словарь технических терминов > table
8 position

1. noun
1) (place occupied) Platz, der; (of player in team; of plane, ship, etc.) Position, die; (of hands of clock, words, stars) Stellung, die; (of building) Lage, die; (of river) [Ver]lauf, der

find one's position on a map — seinen Standort auf einer Karte finden

take [up] one's position — seinen Platz einnehmen

after the second lap he was in fourth position — nach der zweiten Runde lag er an vierter Stelle

he finished in second position — er belegte den zweiten Platz

2) (proper place)

be in/out of position — an seinem Platz/nicht an seinem Platz sein

3) (Mil.) Stellung, die

4) (fig.): (mental attitude) Standpunkt, der; Haltung, die

take up a position on something — einen Standpunkt od. eine Haltung zu etwas einnehmen

5) (fig.): (situation)

be in a good position [financially] — [finanziell] gut gestellt sein od. dastehen

be in a position of strength — eine starke Position haben

put yourself in my position! — versetz dich [einmal] in meine Lage!

be in a position to do something — in der Lage sein, etwas zu tun

6) (rank) Stellung, die; Position, die

7) (employment) [Arbeits]- zstelle, die; Stellung, die

the position of assistant manager — die Stelle od. Position des stellvertretenden Geschäftsführers

position of trust — Vertrauensstellung, die; Vertrauensposten, der

8) (posture) Haltung, die; (during sexual intercourse) Stellung, die; Position, die

in a reclining position — zurückgelehnt
2. transitive verb
1) platzieren; aufstellen, postieren [Polizisten, Wachen]

position oneself near the exit — sich in die Nähe des Ausgangs stellen/setzen; [Wache, Posten usw.:] sich in der Nähe des Ausgangs aufstellen

2) (Mil.): (station) stationieren

* * *
[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) die Stellung

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) die Lage

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) die Stellung

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) die Haltung
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) stellen

- academic.ru/115295/be_in">be in
- out of position
* * *

po·si·tion

[pəˈzɪʃ^ən]

I. n

1. (place) Platz m, Stelle f; building Lage f

the house has a good \position overlooking the valley man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different \position now jetzt steht das Sofa woanders

to take up a \position sich akk platzieren

2. (appointed place) Platz m

to be in \position an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into \position seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into \position die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into \position etw zurechtrücken

to move out of \position seinen/ihren Platz verlassen

3. (in navigation) Position f, Standort m

4. (posture) Stellung f, Lage f

yoga \position Yogahaltung f

lying/sitting \position liegende/sitzende Stellung, liegend/sitzend

to change one's \position eine andere Stellung einnehmen

5. SPORT (in team) [Spieler]position f

his \position is in midfield er ist Mittelstürmer

6. (rank) Position f, Stellung f

the \position of women in society die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp BRIT jostle] for \position um eine Position rangeln fam

7. BRIT, AUS (in race, competition) Platz m

she finished the race in third \position sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. (job) Stelle f, Position f

a \position of responsibility ein verantwortungsvoller Posten

a \position of trust eine Vertrauensstellung

a teaching \position eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a \position sich akk um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. usu sing (situation) Situation f, Lage f

put yourself in my \position versetz dich in meine Lage

▪ to be in a/no \position to do sth in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward \position jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial \position Vermögensverhältnisse pl

10. usu sing ( form: opinion) Haltung f, Standpunkt m

what's the company's \position on recycling? welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his \position is that... er steht auf dem Standpunkt, dass...

a party's \position on defence die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the \position that... die Meinung vertreten, dass...

11. usu pl MIL Stellung f

12. STOCKEX [Wertpapier]position f, Stellung f

to take a \position in a share Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear \position Baisseposition f

bull \position Hausse-Engagement nt, Hausseposition f

to close a \position eine Position schließen [o glattstellen]

to cover a \position eine Position abdecken

long \position Hausse-Engagement nt, Long-Position f

short \position Baisse-Engagement nt, Short-Position f

II. vt

▪ to \position sb/sth jdn/etw platzieren

I \positioned myself as far away from him as possible ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to \position guns/troops MIL Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

* * *
[pə'zISən]
1. n

1) (= location, place where sb/sth is of person) Platz m; (of object) Stelle f, Platz m; (of microphone, statue, wardrobe, plant etc) Standort m; (of spotlight, table, in picture, painting) Anordnung f; (of town, house etc) Lage f; (of plane, ship, SPORT = starting position, FTBL ETC) Position f; (MIL = strategic site) Stellung f

to be in/out of position —

the actors were in position on the stage — die Schauspieler hatten ihre Plätze auf der Bühne eingenommen

to jockey or jostle for position (lit) — um eine gute Ausgangsposition kämpfen; (fig)

the position of the fireplace isn't very good — der Kamin hat keinen sehr günstigen Platz

what position do you play? — auf or in welcher Position spielst du?

his position is full-back/goalkeeper — er spielt Außenverteidiger/Torwart

2) (= posture, way of standing, sitting etc) Haltung f; (in love-making, ART of model) Stellung f; (BALLET) Position f

in a sitting position — sitzend

in a reclining position — zurückgelehnt

3) (in class, league etc) Platz m

after the third lap he was in fourth position — nach der dritten Runde lag er auf dem vierten Platz or war er Vierter

to finish in third position — Dritter werden, auf dem dritten Platz landen (inf)

4) (= social, professional standing) Stellung f, Position f

a man of position — eine hochgestellte Persönlichkeit

5) (= job) Stelle f

he has a high position in the Ministry of Defence — er bekleidet eine hohe Stellung or Position im Verteidigungsministerium

a position of trust — eine Vertrauensstellung

to be in a position of power — eine Machtposition innehaben

6) (fig: situation, circumstance) Lage f

to be in a position to do sth — in der Lage sein, etw zu tun

what is the position regarding...? — wie sieht es mit... aus?

I'm not in a position to say anything about that — ich kann dazu nichts sagen

my position is that I don't have the qualifications/money — mir geht es so, dass mir die Qualifikation/das Geld fehlt

7) (fig: point of view, attitude) Standpunkt m, Haltung f, Einstellung f

what is the government's position on...? — welchen Standpunkt vertritt die Regierung zu...?

to take ( up) a position on sth — eine Haltung zu einer Sache einnehmen

2. vt

1) (= place in position) microphone, ladder, guards aufstellen; soldiers, policemen postieren; (artist, photographer etc) platzieren; (COMPUT) cursor positionieren, platzieren

he positioned himself where he could see her — er stellte or (seated) setzte sich so, dass er sie sehen konnte

he has positioned himself as a moderate — er hat sich als (ein) Gemäßigter etabliert

2) (in marketing) product positionieren

* * *

position [pəˈzıʃn]

A s

1. a) Position f ( auch ASTRON), Lage f, Stand(ort) m:

position of the sun Sonnenstand m;

a good position to shoot SPORT eine gute Schussposition;

in (out of) position (nicht) in der richtigen Lage;

draw the goalkeeper out of position SPORT den Torhüter herauslocken

b) besonders SPORT Position f, Platz m:

be in third position in dritter Position oder an dritter Stelle oder auf dem dritten Platz liegen

2. FLUG, SCHIFF Position f, SCHIFF auch Besteck n:

position lights

a) FLUG, SCHIFF Positionslichter,

b) AUTO Begrenzungslichter

3. (körperliche) Lage, Stellung f, (auch Ballett) Position f:

upright position aufrechte (Körper)Haltung

4. MED

a) (anatomische oder richtige) Lage (eines Organs oder Gliedes)

b) (Kinds)Lage f (im Mutterleib)

5. TECH (Schalt- etc)Stellung f:

position of rest Ruhelage f, -stellung

6. MIL (Verteidigungs)Stellung f:

position warfare Stellungskrieg m

7. MUS Lage f (von Akkordtönen):

first ( oder root) position Grundstellung f, -lage;

close (open) position enge (weite) Lage

8. MUS

a) Lage f (bestimmtes Gebiet des Griffbretts bei Saiteninstrumenten)

b) Zugstellung f (bei der Posaune)

9. IT (Wert)Stelle f

10. Position f, Situation f, Lage f:

put ( oder place) sb in an awkward position jemanden in eine unangenehme Lage bringen;

be in a position to do sth in der Lage sein, etwas zu tun;

not be in a ( oder be in no) position to do sth nicht in der Lage sein, etwas zu tun

11. (Sach)Lage f, Stand m (der Dinge):

financial position Finanzlage, Vermögensverhältnisse pl;

legal position Rechtslage

12. soziale Stellung, gesellschaftlicher Rang:

people of position Leute von Rang

13. Position f, Stellung f, Amt n, Posten m:

hold a (responsible) position eine (verantwortliche) Stelle innehaben;

position of power Machtposition;

position of trust Vertrauensstellung, -posten

14. fig (Ein)Stellung f, Standpunkt m, Haltung f:

define one’s position seinen Standpunkt darlegen;

take up a position on a question zu einer Frage Stellung nehmen

15. MATH, PHIL (Grund-, Lehr)Satz m, Behauptung f

B v/t

1. in die richtige Lage oder Stellung bringen, an den rechten Platz stellen, aufstellen, TECH auch (ein)stellen, anbringen

2. Polizisten etc postieren

pos. abk

1. position Pos.

2. positive pos.

* * *
1. noun
1) (place occupied) Platz, der; (of player in team; of plane, ship, etc.) Position, die; (of hands of clock, words, stars) Stellung, die; (of building) Lage, die; (of river) [Ver]lauf, der

find one's position on a map — seinen Standort auf einer Karte finden

take [up] one's position — seinen Platz einnehmen

after the second lap he was in fourth position — nach der zweiten Runde lag er an vierter Stelle

he finished in second position — er belegte den zweiten Platz

2) (proper place)

be in/out of position — an seinem Platz/nicht an seinem Platz sein

3) (Mil.) Stellung, die

4) (fig.): (mental attitude) Standpunkt, der; Haltung, die

take up a position on something — einen Standpunkt od. eine Haltung zu etwas einnehmen

5) (fig.): (situation)

be in a good position [financially] — [finanziell] gut gestellt sein od. dastehen

be in a position of strength — eine starke Position haben

put yourself in my position! — versetz dich [einmal] in meine Lage!

be in a position to do something — in der Lage sein, etwas zu tun

6) (rank) Stellung, die; Position, die

7) (employment) [Arbeits]- zstelle, die; Stellung, die

the position of assistant manager — die Stelle od. Position des stellvertretenden Geschäftsführers

position of trust — Vertrauensstellung, die; Vertrauensposten, der

8) (posture) Haltung, die; (during sexual intercourse) Stellung, die; Position, die

in a reclining position — zurückgelehnt
2. transitive verb
1) platzieren; aufstellen, postieren [Polizisten, Wachen]

position oneself near the exit — sich in die Nähe des Ausgangs stellen/setzen; [Wache, Posten usw.:] sich in der Nähe des Ausgangs aufstellen

2) (Mil.): (station) stationieren

* * *

n.

Gewandtheit f.

Lage -n f.

Position -en f.

Standort -e m.

Standpunkt m.

Stellung -en (Posten) f.

Stellung -en f. v.

positionieren v.

English-german dictionary > position
9 position

[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) stilling

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) beliggenhed

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) stilling

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) mening
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) stille; anbringe

- be in
- out of position
* * *
[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) stilling

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) beliggenhed

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) stilling

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) mening
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) stille; anbringe

- be in
- out of position

English-Danish dictionary > position
10 table

1. стол; талер; плита

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

2. таблица

table of vaults — таблица

see table — смотри таблицу

table entry — вход таблицы

table row — строка таблицы

data table — таблица данных

3. табель; расписание

table of contents — оглавление, содержание

table of cutter — стол бумагорезальной машины

air cushion table — стол с воздушной подушкой; пневматический стол

table of allowances — табель имущества

manning table — штаты, штатное расписание

table stores and equipment — табель имущества

unit equipment table — табель инвентарного имущества

authorized manning table — утвержденное штатное расписание

4. незаполненная таблица

prot table — таблица защиты

table line — строка таблицы

add table — таблица сложения

blank table — пустая таблица

code table — кодовая таблица

5. прографка

casting-off table — таблица расчёта ёмкости шрифтов

chopper table — стол ножевого фальцаппарата

6. транспортный стол

work table — рабочий стол

bed table — крестовый стол

drop table — откидной стол

jig table — стол — спутник

round table — Круглый стол

7. стапельный стол самонаклада

to slap a parcel on the table — швырнуть свёрток на стол

to remove the cloth from the table — снять скатерть со стола

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

the spoon slipped down from the table — ложка упала со стола

revolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель

8. накладной стол

feeder pile table — стапельный стол самонаклада

font width table — таблица ширин знаков

forme register table — стол для приводки печатных форм

full-page table — полосная таблица, таблица на всю полосу

heated table — стол с подогревом

illuminated table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол

illuminated makeup table — стол с подсветкой для вёрстки

inclined feed table — наклонный накладной стол

ink table — раскатная плита, красочный стол

inspection table — стол для просмотра оттисков

inverting table — поворотный стол

layout table — монтажный стол; монтажный станок

side table — запасной стол

card table — ломберный стол

gaming table — игорный стол

good table — хороший стол

light table — световой стол

9. монтажный станок

planer table — стол продольно-строгального станка

twin table — два станка с независимым перемещением

retouching-and-radioscope table — ретушерный станок

table band saw — ленточно-отрезной станок со столом

table circular saw — круглопильный станок со столом

10. стол для спуска полос

lock-up table — талер для заключки печатных форм

makeready table — приправочный стол

makeup table — стол для вёрстки

mounting table — монтажный стол; монтажный станок

opaquing table — стол для выкрывания

original table — стол для оригиналов

packaging table — упаковочный стол

paste-up table — монтажный стол; монтажный станок

pile table — стапельный стол

planning table — координатно-разметочный стол

printing table — талер печатной машины

reference table — таблица ссылок

index table — делительно-поворотный стол

instrument table — стол для инструментов

nesting table — стол для разметки листов

stop table — остановка перемещения стола

table classifier — концентрационный стол

11. стол для спуска и предварительной приводки полос

pallet-type index table — сменный делительно-поворотный стол

compound table — стол с продольным и поперечным перемещением

carbon fibre table top — дека стола из углеродистого волокна

universal operating table — универсальный операционный стол

to strew the table with newspapers — завалить стол газетами

12. монтажный стол

retouching table — ретушёрный станок

rule-up table — линовальный стол

sample making table — стол для изготовления шаблонов

setting table — стол для приводки рам

shining-up table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол

stacking table — приёмный стол

statistical table — статистическая таблица

steam table — матричный сушильный пресс с пароэлектрической системой нагрева

stock table — стапельный стол

stripping table — просмотровый стол; монтажный стол

bedside table — ночной столик, тумбочка

nc-rotary table — поворотный стол с ЧПУ

serve at table — прислуживать за столом

table scan — сканирующее движение стола

this table wobbles — этот стол шатается

13. наклонный стол

accumulative table — накопительный стол

at the top of the table — во главе стола

examination table — диагностический стол

fracture table — травматологический стол

table move in — перемещение стола внутрь

14. стол с тесёмочным транспортёром

tint table — таблица растровых фонов

x table — стол с перемещением по оси Х

y table — стол с перемещением по оси Y

accumulating table — накопительный стол

table trips — упоры реверсирования стола

the table tipped over — стол опрокинулся

15. транспортирующий стол

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to set out cards on the table — раскладывать карты на столе

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

the card table collapses — этот карточный стол складывается

table height locked — закрепление положения стола по высоте

16. промежуточный передаточный стол

turn table — поворотный стол

turtle table — стол для заключки газетной формы

type table — талер печатной машины

position/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

oriented perpendicular to the table — перпендикулярно столу

inspection bed roller table — рольганг инспекторского стола

he threw the papers on the table — он бросил бумаги на стол

English-Russian big polytechnic dictionary > table
11 position

ə'ziʃən
1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) posición, postura

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) situación; lugar, sitio

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) puesto

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) posición, postura

2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) colocar, situar

- be in
- out of position

position n

1. sitio / posición

they moved the guns into position colocaron los cañones en su sitio

2. postura

I'm sitting in an uncomfortable position estoy sentado en una postura incómoda

3. situación

you put me difficult position me pones en una situación difícil

4. puesto

he applied for the position of manager solicitó el puesto de director

position

tr[pə'zɪʃən]

noun

1 (place) posición nombre femenino

■ what's the exact position of the plane? ¿cuál es la posición exacta del avión?

2 (right place) sitio, lugar nombre masculino

■ they manoeuvred the piano into position colocaron el piano en su lugar

3 (posture) postura, posición nombre femenino

■ he was sitting in a very uncomfortable position estaba sentado en una postura muy incómoda

4 (on scale, in competition) posición nombre femenino, lugar nombre masculino, puesto; (social standing) categoría social, posición nombre femenino

5 (job) puesto

■ she applied for the position of manager solicitó el puesto de gerente

6 (situation, circumstances) situación nombre femenino, lugar nombre masculino

■ you've put me in a difficult position me has puesto en una situación difícil

■ put yourself in my position ponte en mi lugar

7 (opinion, point of view) postura, posición nombre femenino

■ I think you know my position creo que ya conoces mi postura, creo que ya sabes lo que opino

8 SMALLSPORT/SMALL posición nombre femenino

transitive verb

1 (put in place) colocar, poner; (troops, police) situar, apostar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in position estar en su sitio

to be in a position to do something estar en condiciones de hacer algo

to be out of position estar fuera de lugar

to position oneself situarse

position [pə'zɪʃən] vt

: colocar, situar, ubicar

position n

1) approach, stance: posición f, postura f, planteamiento m

2) location: posición f, ubicación f

3) status: posición f (en una jerarquía)

4) job: puesto m

position

n.

• actitud s.f.

• cargo s.m.

• colocación s.f.

• condición s.f.

• lugar s.m.

• opinión s.f.

• planta s.f.

• plaza s.f.

• posición s.f.

• puesto s.m.

• situación s.f.

• ubicación s.f.

v.

• colocar v.

• disponer v.

• orientar v.

• situar v.

I pə'ziʃən
noun

1) c

a) ( location) posición f, ubicación f (esp AmL)

to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*

the castle occupies a commanding position above the town — el castillo domina la ciudad desde lo alto

they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio

to be in position/out of position — estar* en su sitio/fuera de lugar

b) ( Sport) posición f

2) c

a) ( posture) posición f, postura f

b) (stance, point of view) postura f, posición f

3)

a) c ( in hierarchy) posición f; ( in league) puesto m, lugar m

b) c (job, post) (frml) puesto m

c) u ( social standing) posición f

4) c (situation, circumstances) situación f

a strong bargaining position — una buena posición para negociar

put yourself in my position — ponte en mi lugar

you're in no position to criticize — no eres la persona más indicada para criticar

I'm not in a position to help them at the moment — en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda

II

transitive verb colocar*, poner*

police had been positioned at both ends of the street — habían apostado policías a ambos extremos de la calle

he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor

[pǝ'zɪʃǝn]
1. N

1) (=location) [of object, person] posición f ; [of house, town] situación f, ubicación f (LAm)

the ship radioed its position — el barco transmitió su posición por radio

the house is in a very exposed position — la casa está situada or (LAm) ubicada en un lugar muy expuesto

• to be in position — estar en su sitio

• to get into position — ponerse en posición

• the troops are moving into position — las tropas están ocupando posiciones

• to be out of position — [object] estar desplazado or desencajado; (Sport) [player] estar fuera de sitio

• to take up position(s), troops have taken up positions near the border — las tropas se han apostado cerca de la frontera

he took up his usual position in front of the fire — ocupó su sitio or lugar habitual frente a la chimenea

I took up my lookout position on the bow — ocupé mi puesto or posición de vigilancia en la proa

2) (=posture) (gen) posición f, postura f ; (sexual) postura f

• to change (one's) position — cambiar de posición or postura

• he had raised himself to a sitting position — se había incorporado

3) (Sport)

what position do you play (in)? — ¿de qué juegas?

4) (Mil) [of troops] posición f ; (for gun) emplazamiento m

• the enemy positions — las posiciones enemigas or del enemigo

5) (in race, competition) puesto m, posición f, lugar m ; (in class, league) puesto m

he finished in third position — terminó en tercer puesto or lugar, terminó en tercera posición
pole I, 3.
6) (in society) posición f

• she gave up career, social position, everything — renunció a su profesión, a su posición social, a todo

7) (=post) (gen) puesto m ; (high-ranking) cargo m

• a high position in government — un alto cargo en el gobierno

• to take up a position — aceptar un puesto

• a position of trust — un puesto de confianza

8) (=situation, circumstance) situación f

this is the position — la situación es esta

• it puts me in a rather difficult position — me pone en una situación bastante delicada

• the country's economic position — la situación económica del país

• put yourself in my position — ponte en mi lugar

(if I were) in his position, I'd say nothing — yo que él or yo en su lugar no diría nada

• what is my legal position? — desde el punto de vista legal, ¿cuál es mi situación?

• we are in a strong negotiating position — estamos en una buena posición para negociar

• what's the position on deliveries/sales? — ¿cuál es la situación respecto a las entregas/ventas?

• they were in a position to help — su situación les permitía ayudar

he's in no position to criticize — no es quién para criticar, él no está en condiciones de criticar
consider 1), jockey 3.
9) (=opinion) postura f (on con respecto a)

you must make your position clear — tienes que dejar clara tu postura

• what is our position on Greece? — ¿cuál es nuestra política or postura con respecto a Grecia?

10) (=window) (in bank, post office) ventanilla f

position closed — ventanilla cerrada

2. VT

1) (=place in position) [+ furniture, object] colocar; [+ police, troops] apostar

soldiers have been positioned around the building — se han apostado soldados rodeando el edificio

• to position o.s. — (lit) colocarse, situarse; (fig) (=take a stance) adoptar una postura

France is positioning itself for offensive action — Francia está adoptando una postura de ataque

2) (Sport) [+ ball, shuttlecock] colocar

3)

• to be positioned (=located) —

a) (lit)

the house was strategically positioned — la casa estaba situada or ubicada de forma estratégica

it was a difficult shot from where she was positioned — era un tiro difícil desde donde estaba situada or colocada

b) (fig)

he is well positioned to act as intermediary — está en una buena posición para hacer de intermediario

3.

CPD

position paper N — informe m sintetizado

the ministers will be examining a position paper outlining options — los ministros estudiarán un informe sintetizado que resuma las opciones

* * *

I [pə'ziʃən]
noun

1) c

a) ( location) posición f, ubicación f (esp AmL)

to take up position(s) — \<\<soldier/policeman\>\> apostarse*

the castle occupies a commanding position above the town — el castillo domina la ciudad desde lo alto

they changed position — se cambiaron de lugar or de sitio

to be in position/out of position — estar* en su sitio/fuera de lugar

b) ( Sport) posición f

2) c

a) ( posture) posición f, postura f

b) (stance, point of view) postura f, posición f

3)

a) c ( in hierarchy) posición f; ( in league) puesto m, lugar m

b) c (job, post) (frml) puesto m

c) u ( social standing) posición f

4) c (situation, circumstances) situación f

a strong bargaining position — una buena posición para negociar

put yourself in my position — ponte en mi lugar

you're in no position to criticize — no eres la persona más indicada para criticar

I'm not in a position to help them at the moment — en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda

II

transitive verb colocar*, poner*

police had been positioned at both ends of the street — habían apostado policías a ambos extremos de la calle

he positioned himself between the two guests of honor — se situó or (AmL tb) se ubicó entre los dos invitados de honor

English-spanish dictionary > position
12 position

I [pə'zɪʃn]
nome

1) (situation, state) posizione f., situazione f.

in a strong position — in posizione di forza

to be in a position to do — essere nella condizione di fare

to be in no position to do — non essere nella posizione giusta per fare, non potersi permettere di fare

to be o find oneself in the happy position of doing avere la fortuna di fare; if I were in your position — se fossi al tuo posto

2) (attitude, stance) atteggiamento m., posizione f.

the official position — la posizione ufficiale

3) (place, location) posizione f.

to be in position — (in place) essere in posizione; (ready) essere pronti

to get into position — mettersi in posizione

the house is in a good position — la casa si trova in un'ottima posizione

4) (posture) posizione f.

to be in a sitting position — essere seduto

5) (of lever, switch) posizione f.

in the on, off position — sull'on, sull'off

6) (ranking) posto m. in classifica; (in sport, competition) posto m., posizione f.

7) sport ruolo m.

what position does he play? — in che posizione gioca?

8) (job) carica f., posto m.

to hold o occupy a senior position — rivestire una carica direttiva

9) (place in society) condizione f. (sociale)

10) (counter) sportello m.

"position closed" — "sportello chiuso"
II 1. [pə'zɪʃn]
verbo transitivo

1) (station) piazzare [policemen, soldiers]

2) (situate) collocare [ object]

3) (get correct angle) posizionare [telescope, lamp, aerial]
2.
verbo riflessivo

to position oneself — mettersi, sistemarsi

* * *
[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) posizione

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) posizione

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) posto

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) punto di vista
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) collocare

- be in
- out of position
* * *
I [pə'zɪʃn]
nome

1) (situation, state) posizione f., situazione f.

in a strong position — in posizione di forza

to be in a position to do — essere nella condizione di fare

to be in no position to do — non essere nella posizione giusta per fare, non potersi permettere di fare

to be o find oneself in the happy position of doing avere la fortuna di fare; if I were in your position — se fossi al tuo posto

2) (attitude, stance) atteggiamento m., posizione f.

the official position — la posizione ufficiale

3) (place, location) posizione f.

to be in position — (in place) essere in posizione; (ready) essere pronti

to get into position — mettersi in posizione

the house is in a good position — la casa si trova in un'ottima posizione

4) (posture) posizione f.

to be in a sitting position — essere seduto

5) (of lever, switch) posizione f.

in the on, off position — sull'on, sull'off

6) (ranking) posto m. in classifica; (in sport, competition) posto m., posizione f.

7) sport ruolo m.

what position does he play? — in che posizione gioca?

8) (job) carica f., posto m.

to hold o occupy a senior position — rivestire una carica direttiva

9) (place in society) condizione f. (sociale)

10) (counter) sportello m.

"position closed" — "sportello chiuso"
II 1. [pə'zɪʃn]
verbo transitivo

1) (station) piazzare [policemen, soldiers]

2) (situate) collocare [ object]

3) (get correct angle) posizionare [telescope, lamp, aerial]
2.
verbo riflessivo

to position oneself — mettersi, sistemarsi

English-Italian dictionary > position
13 position

ə'ziʃən 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) stilling, posisjon

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) sted, beliggenhet

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) stilling, arbeid

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) syn, standpunkt
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) sette, plassere

- be in
- out of position

holdning
--------
legge
--------
perspektiv
--------
plass
--------
posisjon
--------
stilling

I
subst. \/pəˈzɪʃ(ə)n\/

1) ( også overført) posisjon, plass, leie

• we secured a position where we would get a good view

vi sikret oss seg en plass der vi ville få god utsikt

2) standpunkt, synspunkt

• what's your position on this controversy?

hva er ditt standpunkt i denne striden?

3) stilling, jobb

4) (sosial) posisjon, (sosial) stilling, anseelse i samfunnet

• honesty and hard work had earned him a position in society

ærlighet og hardt arbeid hadde sikret ham en fremskutt posisjon i samfunnet

• they like to mingle with people of position

de liker å omgås personer i fremskutte samfunnstillinger

5) fordelaktig posisjon, overtak

• they were manoeuvring for position

de prøvde å skaffe seg et overtak

6) situasjon

• the exposure of her husband left her in an awkward position

avsløringen av mannen hennes satte henne i en vanskelig situasjon

7) ( militærvesen) stilling

8) (sjakk, musikk, ballett) posisjon

9) ( logikk) påstand, tese

10) ( på postkontor e.l.) luke

• position closed

ingen ekspedering

apply for a position søke en stilling\/jobb

be in a position to være i stand til, ha forutsetninger for, ha mulighet for

in position på (rett) plass

jockey for position forsøke å manøvrere seg inn i en god stilling ( hesteveddeløp) ri for å få en fordelaktig posisjon

move into position ( militærvesen) gå i stilling

out of position ute av stilling, ikke på plass

place somebody in a false position stille noen i falskt lys

play for position forsøke å skaffe seg en posisjon
II
verb \/pəˈzɪʃ(ə)n\/

1) plassere, anbringe

2) lokalisere, angi posisjonen til, angi beliggenheten til

English-Norwegian dictionary > position
14 position

[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) položaj

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) lega

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) služba

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) stališče
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) postaviti

- be in
- out of position
* * *
I [pəzíšən]
noun

lega, položaj (v prostoru); družbeni položaj, služba; nautical lega ladje na morju; (telesna) drža; military pozicija; music lega akordnih tonov, lega prstov na godalih; figuratively situacija, stanje, možnost; stališče; philosophy postavka, trditev, predpostavka, propozicija

geographical position — zemljepisna lega

military position warfare — pozicijsko vojskovanje

in (out of) position — v pravi (napačni) legi

aeronautics nautical position lights — pozicijske luči

upright position — pokončna (telesna) drža

people of position — vplivni ljudje

to be in a position to — biti v stanju, da

to define one's position — pojasniti svoje stališče

to take up a position on a question — zavzeti stališče do vprašanja

to hold a responsible position — imeti odgovoren položaj
II [pəzíšən]
transitive verb

postaviti, namestiti, lokalizirati, ugotoviti položaj; military stacionirati čete

English-Slovenian dictionary > position
15 table

1) стол; столик

2) таблица

casting table — столик для заливки ( геля)

contingency table — стат. таблица сопряжённости

leveling table — столик для уравновешивания

oscillating table — шюттль-аппарат с горизонтальной платформой

position-specific scoring table — карта точковых мутаций (для оценки сравнительного родства белков по характеру распределения аминокислотных замен)

Англо-русский словарь по иммунологии > table
16 position

[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) posição

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) posição

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) posição

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) ponto de vista
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) colocar

- be in
- out of position
* * *

po.si.tion

[pəz'iʃən] n 1 posição. a) colocação, lugar. b) atitude, situação, postura. I was not in a position to / não estava em situação de. c) ponto de vista. d) situação social ou econômica. e) circunstâncias. f) local estratégico. 2 emprego, cargo, ocupação. 3 Philos afirmação, proposição, asserção. • vt 1 colocar em posição, postar, situar. if you were in my position / se estivesse no meu lugar. 2 localizar. angle of position ângulo de posição. financial position situação financeira. he holds a position ele exerce um cargo. out of position fora de ordem. to hold a position ocupar um cargo. to take up a position assumir e defender um ponto de vista.

English-Portuguese dictionary > position
17 position/contouring table

стол с контурно-позиционным ЧПУ

new table — новый стол

table up — подъем стола

at the table — за столом

thin table — бедный стол

tippy table — шаткий стол

English-Russian big polytechnic dictionary > position/contouring table
18 position

[pə'zɪʃən] 1. n
(place, situation) położenie nt; (of body, in competition, society) pozycja f; (job, attitude) stanowisko nt
2. vt
umieszczać (umieścić perf)

to position o.s. — lokować się (ulokować się perf)

to be in a position to do sth — być w stanie coś (z)robić

* * *
[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) pozycja

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) lokalizacja, położenie

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) posada

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) punkt widzenia
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) ustawiać

- be in
- out of position

English-Polish dictionary > position
19 position

[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) position

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) emplacement

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) poste

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) position
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) placer

- be in
- out of position

English-French dictionary > position
20 position

n. position; läge; plats; anställning; ställning; ståndpunkt
--------
v. placera; ange platsen för

* * *
[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) ställning

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) läge

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) plats, anställning

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) ståndpunkt
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) placera

- be in
- out of position

English-Swedish dictionary > position

Страницы

См. также в других словарях:

Position (poker) — Position in poker refers to the order in which players are seated around the table and the related poker strategy implications. Players who act first are in early position ; players who act later are in late position . A player has position on… … Wikipedia
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
Table de hashage — Table de hachage En informatique, une table de hachage est une structure de données qui permet une association clé élément, c est à dire une implémentation du type abstrait table de symboles. On accède à chaque élément de la table via sa clé. Il… … Wikipédia en Français
Table des caracteres Unicode/U0080 — Table des caractères Unicode/U0080 Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères Unicode/U0080 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table des caractères unicode/u0080 — Tables Unicode 0000 – 0FFF 8000 – 8FFF 1000 – 1FFF 9000 – 9FFF 2000 – 2FFF … Wikipédia en Français
Table of Ranks — The Table of Ranks (Russian: Табель о рангах; Tabel o rangakh) was a formal list of positions and ranks in the military, government, and court of Imperial Russia. It was introduced in 1722, during the reign of Peter the Great, while he engaged in … Wikipedia
Table tennis styles — Table tennis is unique among racket sports in that it supports a large variety of different styles of players. As players levels increase, the diversity of styles decreases slightly, because technically weak styles are quickly eliminated. But… … Wikipedia
Table Of Content d'un CD Audio (TOC) — Table of content d un CD audio La TOC, ou Table of Content (table des matières) est la liste des plages d un CD Audio. Si le CD est multi sessions, chaque session possède une TOC. Une session est composée du lead in, de la program area, et du… … Wikipédia en Français
Table of content d'un cd audio — La TOC, ou Table of Content (table des matières) est la liste des plages d un CD Audio. Si le CD est multi sessions, chaque session possède une TOC. Une session est composée du lead in, de la program area, et du lead out (qui doit contenir au… … Wikipédia en Français
Table saw — A table saw, equipped for cutting large pieces of sheet stock. Other names Sawbench Classification Power tool Manufacturer Bosch, Makita … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

table position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

table position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: